1 00:00:06,000 --> 00:00:08,800 THIS EPISODE CONTAINS DESCRIERI GRAFICE ALE VIOLENTEI SEXUALE 2 00:00:08,880 --> 00:00:11,040 THAT CAN HURT SENSIBILITATEA SPECTATORILOR. 3 00:00:11,120 --> 00:00:12,920 DACĂ CUNOAȘTI UN CAZ CA ACEST, VIZITAȚI: 4 00:00:30,320 --> 00:00:33,960 Am fost comisar adjunct informații publice 5 00:00:34,040 --> 00:00:36,080 Poliția orașului New York. 6 00:00:39,080 --> 00:00:41,480 112, operator 1505. 7 00:00:41,560 --> 00:00:44,080 Bună, vreau să raportez agresiunea sexuală. 8 00:00:45,200 --> 00:00:48,080 CALL 911 MAY 14, 2011 - 13:32 9 00:00:50,160 --> 00:00:54,360 M-am dus imediat în oraș, cu lumini, sirene și tot. 10 00:01:03,800 --> 00:01:04,840 Who was attacked? 11 00:01:06,200 --> 00:01:10,800 De fapt, acesta este un hotel și este una dintre servitoarele noastre. 12 00:01:10,880 --> 00:01:13,880 Se pare că a fost atacată de către unul dintre oaspeții importanți. 13 00:01:17,400 --> 00:01:18,880 Cum se numește hotelul? 14 00:01:18,960 --> 00:01:20,200 Hotelul Sofitel. 15 00:01:20,760 --> 00:01:26,040 - Spui din nou? - Sofitel. S-O-F-I-T-E-L. 16 00:01:27,840 --> 00:01:29,240 Știți cine este oaspetele? 17 00:01:29,760 --> 00:01:31,600 Da, avem informații despre el. 18 00:01:31,680 --> 00:01:34,920 El... nu am autorizație pentru a vă da numele, în acest moment. 19 00:01:38,120 --> 00:01:42,680 Am descoperit că a fost o persoană foarte bogată și renumită, 20 00:01:42,760 --> 00:01:44,440 cunoscut la nivel internațional. 21 00:01:46,040 --> 00:01:48,800 Un individ foarte puternic 22 00:01:48,880 --> 00:01:51,760 care ar fi probabil următorul președinte al Franței. 23 00:01:54,920 --> 00:01:58,800 Dominique Strauss-Kahn avea să fie acuzat de o crimă foarte gravă... 24 00:02:00,880 --> 00:02:03,720 ... comis împotriva o femeie săracă imigrantă în această țară. 25 00:02:06,280 --> 00:02:09,920 În acest moment, știam că va fi o mare poveste internațională. 26 00:02:15,720 --> 00:02:21,400 Lucrul bun la munca mea este că, deodată, suntem introduși în poveste. 27 00:02:21,480 --> 00:02:22,960 În ceea ce va deveni istorie. 28 00:02:26,200 --> 00:02:32,240 O SERIE DE DOCUMENTARE ORIGINALE NETFLIX 29 00:03:20,840 --> 00:03:23,040 14 MAI 2011 30 00:03:29,000 --> 00:03:31,320 Îți poate afecta angajarea pensie și portofoliu. 31 00:03:31,400 --> 00:03:33,360 Un alt șoc pentru sistemul financiar. 32 00:03:36,880 --> 00:03:41,440 Lehman Brothers este cel mai grav faliment Istoria financiară a Americii. 33 00:03:45,000 --> 00:03:47,920 Este cea mai recentă victimă a crizei subprime. 34 00:03:48,520 --> 00:03:51,560 Aceste împrumuturi cu risc ridicat au fost date aleatoriu 35 00:03:51,640 --> 00:03:54,800 familiilor cu venituri mici că nu au putut plăti. 36 00:03:56,440 --> 00:03:57,680 Aviz de evacuare 37 00:04:00,040 --> 00:04:04,040 Numărul de case odată cu executarea silită, a crescut cu 57%. 38 00:04:04,120 --> 00:04:06,240 Băncile nu au empatie. 39 00:04:06,320 --> 00:04:09,920 Cei care nu pleacă repede ajung pe trotuar. 40 00:04:09,960 --> 00:04:11,800 Am încercat să fac din această casă ceea ce este. 41 00:04:11,880 --> 00:04:15,800 Și nici nu m-au ajutat, ne-au aruncat spre stradă ca un pantof vechi. 42 00:04:27,440 --> 00:04:31,480 Toată lumea se sperie. Nu știu cum va fi asta. 43 00:04:31,560 --> 00:04:35,720 A fost o panică absolută pe Wall Street, în sistemul financiar. 44 00:04:37,400 --> 00:04:38,920 Criza bancară americană 45 00:04:39,000 --> 00:04:41,520 determină prăbușirea piețelor în toată lumea. 46 00:04:41,600 --> 00:04:46,360 De la Paris la Frankfurt, Europa continuă să alunece în iad. 47 00:04:46,440 --> 00:04:50,840 Lumea se schimbase. Eram în război. 48 00:04:51,760 --> 00:04:55,080 Criza din străinătate a avut un efect în lanț prin piețele financiare 49 00:04:55,160 --> 00:04:57,160 și Grecia este aproape falimentară. 50 00:04:57,240 --> 00:05:01,880 Zeci de mii au ieșit în stradă în timpul unei greve naționale de 24 de ore. 51 00:05:04,200 --> 00:05:06,880 WASHINGTON, D.C. 52 00:05:06,960 --> 00:05:09,680 FONDUL MONETAR INTERNAȚIONAL 53 00:05:11,720 --> 00:05:13,160 ECONOMIST SEF FMI 54 00:05:13,240 --> 00:05:15,240 FMI acționează ca un consilier 55 00:05:15,320 --> 00:05:18,360 și are o treabă ceva mai dificilă 56 00:05:18,440 --> 00:05:20,360 Adică, când lucrurile merg prost, 57 00:05:20,440 --> 00:05:24,600 intervin în politici pentru a ajuta țări să găsească bani. 58 00:05:27,160 --> 00:05:29,320 Este o instituție foarte importantă. 59 00:05:29,400 --> 00:05:30,520 CORESPONDENTUL FMI 60 00:05:30,600 --> 00:05:36,240 Se ocupă de finanțele mondiale, a sănătăţii economiei tuturor ţărilor. 61 00:05:39,360 --> 00:05:43,920 Acesta a fost cel mai mare test al FMI, probabil, de când a fost fondat. 62 00:05:44,000 --> 00:05:47,560 În acest timp, Dl. Strauss-Kahn este șeful FMI 63 00:05:48,240 --> 00:05:50,960 și joacă un rol foarte important 64 00:05:51,040 --> 00:05:55,440 în timpul celei mai grave crize financiare de la depresie. 65 00:05:56,640 --> 00:06:00,560 Toată lumea căuta un lider și el conducea. 66 00:06:00,640 --> 00:06:02,360 Prima prioritate 67 00:06:02,440 --> 00:06:05,840 � restabiliți funcționarea normală a pietelor financiare. 68 00:06:05,920 --> 00:06:10,040 Ceea ce mă aștept este angajamentul a liderilor mondiali 69 00:06:10,120 --> 00:06:12,880 să faci un pas înainte și repede. 70 00:06:13,840 --> 00:06:16,560 Este prima dată când intri în Grecia de la începutul crizei. 71 00:06:18,240 --> 00:06:21,480 Dacă aveau o boală 72 00:06:21,560 --> 00:06:23,920 și i-a cerut doctorului să te ajute, 73 00:06:24,000 --> 00:06:26,800 venea doctorul si iti da medicamentele. 74 00:06:26,880 --> 00:06:28,600 În cazul nostru, medicina înseamnă bani. 75 00:06:29,280 --> 00:06:32,120 Dar iti spune si doctorul pentru a-și schimba comportamentul. 76 00:06:32,200 --> 00:06:35,600 Dacă nu își schimbă comportamentul, nu vor mai fi sănătoși. 77 00:06:37,840 --> 00:06:43,000 Am început să lucrez la FMI pe 13 august 1984. 78 00:06:43,080 --> 00:06:44,520 ASISTENTA DIRECTORUL FMI 79 00:06:44,920 --> 00:06:48,560 In sfarsit am fost recunoscut până la punctul de a lucra pentru director. 80 00:06:52,440 --> 00:06:54,880 Nu avea nevoie de multe detalii 81 00:06:54,960 --> 00:06:58,920 orice chestiune care i se aducea. 82 00:06:59,000 --> 00:07:02,280 Am avut o scurtă întâlnire cu economistul în cauză, 83 00:07:02,360 --> 00:07:05,720 a înțeles și a spus: „OK, înțeleg”. 84 00:07:08,680 --> 00:07:12,040 Este foarte inteligent și instinctiv. 85 00:07:12,120 --> 00:07:15,720 Dacă există un obstacol, îl pot ocoli. 86 00:07:15,800 --> 00:07:18,240 Unii o fac încet, alții repede. 87 00:07:18,760 --> 00:07:21,000 Aparține categoriei celei mai rapide. 88 00:07:21,080 --> 00:07:25,960 A fost o figură importantă în toate aceste negocieri 89 00:07:26,040 --> 00:07:29,440 a evita pentru ca criza globală să cadă în depresie. 90 00:07:33,040 --> 00:07:33,880 El știa 91 00:07:33,960 --> 00:07:39,640 cum să manevrezi cei mai importanți ofițeri din principalele țări. 92 00:07:42,800 --> 00:07:46,160 Lumea se referă lui Dominique Strauss-Kahn 93 00:07:46,240 --> 00:07:49,480 ca lider financiar mondial. 94 00:08:03,880 --> 00:08:08,120 NEW YORK 95 00:08:20,840 --> 00:08:23,840 Numele meu este Nafissatou Diallo. 96 00:08:30,440 --> 00:08:32,440 Simt că trebuie să vorbesc. 97 00:08:32,520 --> 00:08:36,520 Trebuie să spun oamenilor cine sunt. 98 00:08:40,200 --> 00:08:43,960 M-am născut pe 18 august 1978 99 00:08:44,680 --> 00:08:46,760 în Guineea, Conakry. 100 00:08:47,880 --> 00:08:50,440 Acum, am o fiică. 101 00:08:51,040 --> 00:08:56,440 Am avut două. Unul a murit. Acum, am fiica mea. 102 00:08:57,280 --> 00:09:01,920 În 2003, am venit aici în căutarea unei vieți mai bune. 103 00:09:09,600 --> 00:09:13,800 Diallo locuiește într-o zonă oraș cu venituri mici, Bronx. 104 00:09:13,880 --> 00:09:15,000 Cartierul Bronx. 105 00:09:15,720 --> 00:09:19,080 Am crescut acolo când eram copil, părinții mei Erau imigranți irlandezi. 106 00:09:21,000 --> 00:09:24,320 Ea a locuit acolo unde am locuit eu, pentru că casele sunt ieftine. 107 00:09:29,000 --> 00:09:34,960 Nu este un cartier foarte cochet, dar e bun, 108 00:09:35,040 --> 00:09:41,360 pentru că dacă nu lucrezi Sunt aproape întotdeauna în apartament. 109 00:09:41,440 --> 00:09:42,280 Nu-i rău. 110 00:09:46,400 --> 00:09:48,680 Nu am avut niciodată ocazia să merg la școală. 111 00:09:49,280 --> 00:09:52,320 Când eram tânăr, parintii mei nu mi-au dat drumul. 112 00:09:52,400 --> 00:09:54,560 Ei bine, am avut fiica mea aici. 113 00:09:55,160 --> 00:09:58,120 Am avut ocazia să o trimit la școală. 114 00:09:58,960 --> 00:10:02,480 Uneori, după muncă, hai să mergem la cinema. 115 00:10:03,320 --> 00:10:05,080 Îmi plăcea. 116 00:10:05,160 --> 00:10:08,400 A fost un vis foarte bun pentru mine. 117 00:10:08,480 --> 00:10:11,200 Eram foarte fericit acolo cu munca si tot. 118 00:10:17,520 --> 00:10:20,960 Ca în fiecare sâmbătă, m-am dus la muncă. 119 00:10:30,200 --> 00:10:36,800 Obișnuiam să iau trenul D la 47 - 50 și de acolo mă duceam la muncă. 120 00:10:42,520 --> 00:10:48,080 Diallo este ca mii, dacă nu milioane, a americanilor nou sosiţi. 121 00:10:49,320 --> 00:10:52,680 Ei își câștigă existența în industria serviciilor. 122 00:10:54,000 --> 00:10:58,160 Așa că ar fi probabil din unul dintre cele mai sărace cartiere 123 00:10:58,240 --> 00:11:01,280 de la New York la unul dintre cei mai bogați. 124 00:11:04,000 --> 00:11:08,680 Simt că mi-am avut visul, ce am vrut. A fost bine. 125 00:11:22,080 --> 00:11:23,440 14 MAI 2011 126 00:11:26,600 --> 00:11:29,480 21 APRILIE 2011 127 00:11:31,280 --> 00:11:33,840 Suntem la un an distanță alegerii prezidențiale 128 00:11:33,920 --> 00:11:37,840 și sondajele sugerează deja un favorit, socialistul, Dominique Strauss-Kahn. 129 00:11:37,920 --> 00:11:41,560 Dominique Strauss-Kahn conduce sondaje cu 29% în primul tur 130 00:11:41,640 --> 00:11:43,160 alegerii prezidențiale. 131 00:11:43,240 --> 00:11:46,400 Proiecția noastră arată care are 34% din voturi. 132 00:11:46,480 --> 00:11:48,800 A crescut foarte mult în sondaje. 133 00:11:53,000 --> 00:11:54,840 Sunt jurnalist de 30 de ani. 134 00:11:54,920 --> 00:12:00,800 Scriu despre putere, în general, ea pasiunile și funcționarea lor interioară. 135 00:12:00,880 --> 00:12:03,320 Așa m-am cunoscut Dominique Strauss-Kahn. 136 00:12:04,160 --> 00:12:06,360 CORESPONDANT POLITIC 137 00:12:06,400 --> 00:12:09,920 La acea vreme, în Franța, a condus sondajele. 138 00:12:10,000 --> 00:12:12,200 A îndeplinit toate cerințele. 139 00:12:12,280 --> 00:12:17,120 Avea experiență internațională, era popular, modern. 140 00:12:17,200 --> 00:12:22,560 Așa că părea un candidat evident pentru următoarele alegeri. 141 00:12:25,240 --> 00:12:28,760 Șeful FMI a fost la Paris acum câteva zile 142 00:12:28,840 --> 00:12:31,440 și a reușit să își realizeze popularitatea. 143 00:12:31,520 --> 00:12:34,960 Vizita lui a umbrit situația economică. 144 00:12:35,040 --> 00:12:38,480 Vorbesc doar despre eventuala lui candidatura. 145 00:12:40,920 --> 00:12:42,040 Mă bucur să te văd. 146 00:12:42,120 --> 00:12:43,800 Dominique vine la Paris. 147 00:12:43,880 --> 00:12:48,240 Și atunci spun că are nevoie de el să intre rapid în cursă. 148 00:12:48,320 --> 00:12:49,560 FOSTA MINISTRU AL JUSTITIEI 149 00:12:49,640 --> 00:12:51,080 Probabil vei câștiga... 150 00:12:53,080 --> 00:12:56,480 Știm că vei face o treabă bună cu campania. 151 00:12:56,560 --> 00:13:01,080 Tuturor prietenilor tăi, Este promisiunea unui viitor luminos. 152 00:13:01,880 --> 00:13:03,800 - Bună seara, domnule Strauss-Kahn. - Noapte bună. 153 00:13:03,880 --> 00:13:08,680 Mulțumesc că ai venit. � poate Cel mai faimos expatriat din Franța. 154 00:13:08,760 --> 00:13:11,920 Nu prea avem vești de la tine. În primul rând, ești bine? 155 00:13:13,760 --> 00:13:15,560 Da, sunt foarte bine. 156 00:13:15,640 --> 00:13:20,800 Mai ales când am ocazia să vin la Paris și să văd familia și prietenii. 157 00:13:20,880 --> 00:13:22,920 Ce îți lipsește cel mai mult 158 00:13:23,000 --> 00:13:25,720 dincolo de interviurile politice duminica seara? 159 00:13:26,400 --> 00:13:27,640 - În Franţa? - Da. 160 00:13:27,720 --> 00:13:30,160 Vizualizați și ieșiți cu compatrioţii mei francezi. 161 00:13:30,240 --> 00:13:35,000 Citiți știrile franceze, cine vorbește mult despre tine în căutări? 162 00:13:35,080 --> 00:13:38,440 Nu acord prea multă atenție cercetării. 163 00:13:38,520 --> 00:13:40,760 În ajunul recoltei 2012, 164 00:13:40,840 --> 00:13:44,720 președintele, Nicolas Sarkozy, a fost extrem de nepopular. 165 00:13:48,080 --> 00:13:49,760 Ce e în neregulă cu tine? 166 00:13:50,800 --> 00:13:54,160 Franța nu i-a plăcut niciodată atât de mult a unui președinte. 167 00:13:54,240 --> 00:13:55,320 DISPARA NECUL! 168 00:13:55,400 --> 00:13:58,760 În toată Franța. Noi murim. 169 00:13:58,840 --> 00:14:00,280 Și de ce sunt aici? 170 00:14:00,360 --> 00:14:02,480 Nu s-a descurcat bine în sondaje 171 00:14:03,000 --> 00:14:08,400 și apare un rival important, Dominique Strauss-Kahn. 172 00:14:08,480 --> 00:14:12,640 Toate căutările îți oferă 60% șanse de a câștiga, 173 00:14:12,720 --> 00:14:14,240 împotriva celor 40% ale lui Sarkozy. 174 00:14:14,320 --> 00:14:19,320 A fost cea mai bună speranță a stângii a castiga. 175 00:14:19,400 --> 00:14:22,000 Este foarte respectat, acum mai mult ca niciodată. 176 00:14:22,080 --> 00:14:22,920 DA, PUTEM! 177 00:14:23,000 --> 00:14:24,240 Ce tricou este acela? 178 00:14:24,320 --> 00:14:27,440 Este tricoul echipei mele de la serviciu. 179 00:14:27,520 --> 00:14:29,360 Arată ca un slogan de campanie. 180 00:14:30,520 --> 00:14:34,880 S-a făcut fără știrea mea. Pe spatele meu! 181 00:14:34,960 --> 00:14:36,760 Îți place acest slogan? 182 00:14:36,840 --> 00:14:39,280 Servit o dată, nu poate servi de două ori. 183 00:14:39,360 --> 00:14:40,240 Da putem! 184 00:14:40,320 --> 00:14:42,920 Toată lumea s-a gândit că el va fi ales, fără îndoială. 185 00:14:43,520 --> 00:14:47,440 Într-adevăr, el este viitorul președinte. 186 00:14:47,520 --> 00:14:51,640 Da putem! 187 00:14:54,360 --> 00:14:58,280 NEW YORK 188 00:14:59,480 --> 00:15:01,760 112, operator 1505. 189 00:15:01,840 --> 00:15:04,400 Bună, vreau să raportez agresiunea sexuală. 190 00:15:04,480 --> 00:15:06,080 1 ZI ÎNAINTE DE APELUL 911 191 00:15:27,520 --> 00:15:31,640 Pe 13 mai, domnul Dominique Strauss-Kahn a sosit la New York. 192 00:15:43,160 --> 00:15:46,920 În funcție de disponibilitate A fost plasat în suita prezidențială. 193 00:15:48,360 --> 00:15:52,040 De obicei, managerul de servicii îi însoțește până la camera de oaspeți. 194 00:15:55,680 --> 00:16:00,920 A cerut în mod repetat unui angajat să mergi in camera sa bei sampanie. 195 00:16:01,800 --> 00:16:05,720 A incercat constant 196 00:16:05,800 --> 00:16:09,120 pentru ca angajații să rămână în camera lui sau urcă în camera lui. 197 00:16:13,320 --> 00:16:15,680 A plecat de la hotel noaptea. 198 00:16:17,480 --> 00:16:19,720 Nu exista o securitate normală cu el. 199 00:16:22,040 --> 00:16:23,960 Și, câteva ore mai târziu, 200 00:16:24,880 --> 00:16:28,640 se întoarce cu o altă femeie în miezul nopții. 201 00:16:44,200 --> 00:16:48,120 Apoi, câteva clipe sau ore mai târziu, Ea pleacă singură din hotel. 202 00:17:18,680 --> 00:17:21,080 4 ORE ÎNAINTE DE APELUL 911 203 00:17:22,120 --> 00:17:25,800 Ca în fiecare sâmbătă, am uniforma, 204 00:17:25,880 --> 00:17:28,520 cafeaua și sunt gata de muncă. 205 00:17:30,120 --> 00:17:33,400 Mai ales la vremea aceea, am fost foarte fericit. 206 00:17:33,480 --> 00:17:37,120 Au plătit bine, a existat un sindicat, au fost multe beneficii pentru acel job. 207 00:17:38,280 --> 00:17:42,480 A fost un loc liniștit. Compania a fost foarte bună, foarte organizată. 208 00:17:42,560 --> 00:17:46,000 Era un loc bun de lucru. Am fost mulțumit de muncă. 209 00:17:54,920 --> 00:17:55,800 Etajul 28. 210 00:18:08,640 --> 00:18:14,800 Înainte de a ajunge în cameră, am văzut un tip din room service care iese cu o tavă. 211 00:18:15,600 --> 00:18:19,680 Și l-am întrebat: „Bună. Îmi pare rău. Este o checkout?" 212 00:18:19,760 --> 00:18:22,520 El a răspuns: „Da, este o checkout.” Am spus: „O, Doamne! 213 00:18:22,600 --> 00:18:26,120 Slavă Domnului, pentru că astăzi, tuturor camerele mele sunt: Nu deranja." 214 00:18:26,200 --> 00:18:30,360 SUITA PREZIDENȚIALĂ 215 00:18:30,440 --> 00:18:33,280 Am ajuns la uşă şi am bătut. 216 00:18:34,440 --> 00:18:39,240 „Curățenie, curățenie, curățenie”, de trei ori. 217 00:18:39,320 --> 00:18:42,360 Nimeni nu a răspuns și mi-am folosit cheia. 218 00:18:42,440 --> 00:18:44,080 am deschis usa. 219 00:19:07,040 --> 00:19:11,720 L-am cunoscut pe Dominique în 68 când studiam pentru a intra la facultate. 220 00:19:11,800 --> 00:19:14,680 PRIETEN DE MULT TIMP 221 00:19:15,840 --> 00:19:20,120 În 68, am avut prietene ici și colo. 222 00:19:22,680 --> 00:19:26,720 Singurul căsătorit și credincios a fost Dominique. 223 00:19:27,600 --> 00:19:32,600 Obișnuiam să mergem la mai multe petreceri noaptea. 224 00:19:33,680 --> 00:19:34,800 Dominique nu a mers niciodată. 225 00:19:35,520 --> 00:19:38,920 S-a spus: „Lucrez! Investesc în viitorul meu.” 226 00:19:44,000 --> 00:19:46,200 Prima lui soție, Hélene Dumas, 227 00:19:48,200 --> 00:19:52,240 Am muncit din greu, cum se spune, în timp ce studia. 228 00:19:58,280 --> 00:20:00,880 Era deja ambițios. 229 00:20:02,080 --> 00:20:03,200 mă întrebam eu 230 00:20:04,360 --> 00:20:08,840 dacă aș crede că va fi ministru al finanţe sau laureat al Premiului Nobel pentru economie. 231 00:20:12,040 --> 00:20:15,760 Cinci, patru, trei, doi, unu... 232 00:20:16,600 --> 00:20:19,280 Fran�ois Mitterrand� președintele Republicii. 233 00:20:21,400 --> 00:20:25,480 Mitterrand! 234 00:20:26,400 --> 00:20:32,320 PRIMUL PREȘEDINTE SOCIALIST FRANCEZ 235 00:20:37,560 --> 00:20:38,440 PREŞEDINTE 236 00:20:38,520 --> 00:20:42,440 Fran�ois Mitterrand a vrut sa fie inconjurat de la o echipă tânără. 237 00:20:43,360 --> 00:20:46,120 FOSTE MINISTRU AL CULTURII 238 00:20:46,360 --> 00:20:52,240 Oameni inteligenți și mai ales oameni din generația următoare. 239 00:20:52,320 --> 00:20:55,720 Domnul Strauss-Kahn este profesor de economie 240 00:20:55,800 --> 00:20:58,720 și poți chiar să primești premiul Nobel pentru economie. 241 00:20:58,800 --> 00:21:02,040 Dominique a fost unul dintre tinerii economiști Partidul Socialist 242 00:21:02,120 --> 00:21:04,600 care avea cea mai mare promisiune și părea inteligentă. 243 00:21:04,680 --> 00:21:07,640 Vedem o abordare diferită confruntat cu îndoiala? 244 00:21:08,240 --> 00:21:09,480 Există o schimbare. 245 00:21:09,560 --> 00:21:13,360 Comportamentul francez tinde să se reflecte tendințele apărute 246 00:21:13,440 --> 00:21:17,000 în alte țări, cum ar fi Statele Unite. 247 00:21:17,080 --> 00:21:19,800 Și ce aveam în comun 248 00:21:19,880 --> 00:21:23,680 studia, chiar în exces. 249 00:21:23,760 --> 00:21:27,320 Am vrut să reînnoim stânga și politica. 250 00:21:27,400 --> 00:21:30,360 Așa sunt toate noile generații vor să o facă și e bine. 251 00:21:30,920 --> 00:21:37,000 Dominique a fost, pentru mine, o gură de aer curat, o rază de soare. 252 00:21:37,080 --> 00:21:40,360 Am fost impresionat cu abordarea ta asupra vieții. 253 00:21:40,440 --> 00:21:46,520 Exuberanța ta, inteligența ta uimitor, autenticitatea sa. 254 00:21:55,800 --> 00:22:00,200 A doua lui soție, Brigite Guillemette, a fost specialist în comunicare 255 00:22:00,280 --> 00:22:01,880 și și-a refăcut imaginea publică. 256 00:22:03,120 --> 00:22:06,440 L-am pus să radă barba profesorului său. 257 00:22:07,960 --> 00:22:11,920 L-a îmbrăcat mai bine, cu costume croite. 258 00:22:12,000 --> 00:22:15,040 Și-a pieptănat părul cărunt. 259 00:22:15,120 --> 00:22:16,480 Te-a făcut seducător. 260 00:22:18,960 --> 00:22:21,960 Brigite Guillemette l-a motivat, 261 00:22:22,040 --> 00:22:24,040 i-a adus structura, l-a ajutat. 262 00:22:24,120 --> 00:22:25,880 Ea i-a făcut mult bine. 263 00:22:25,960 --> 00:22:31,880 Și ea îți permite să intri în această lume nouă, 264 00:22:31,960 --> 00:22:34,400 lumea politicii, a media. 265 00:22:35,880 --> 00:22:40,400 PRIMUL VIDEO CAMPANIE POLITICĂ 266 00:22:47,080 --> 00:22:50,280 Acest film arată exact cine este. 267 00:22:51,680 --> 00:22:57,480 Am vrut să par american, unde candidații par mai cool, 268 00:22:57,560 --> 00:22:59,280 cu o viață normală. 269 00:22:59,360 --> 00:23:03,840 Reprezintă seducția ta, răutatea ta. 270 00:23:03,920 --> 00:23:05,880 El vrea să fie modern. 271 00:23:09,520 --> 00:23:11,800 Dominic! 272 00:23:13,800 --> 00:23:18,760 În 1986, a fost ales în parlament. Și o va face de mai multe ori în cariera sa. 273 00:23:18,840 --> 00:23:22,280 S-a distins rapid de ceilalți. 274 00:23:22,360 --> 00:23:27,760 Dominique are hobby-uri. Șah pictură și pasiune pentru computere. 275 00:23:28,880 --> 00:23:31,800 Este foarte interesat de noua tehnologie. 276 00:23:31,880 --> 00:23:35,960 Am mers în California. Cuprinde Silicon Valley, 277 00:23:36,040 --> 00:23:39,080 în timp ce în Franţa este încă necunoscut. 278 00:23:39,160 --> 00:23:40,120 Ce mai faci? 279 00:23:40,200 --> 00:23:43,920 Și nu seamănă cu alți politicieni francezi. 280 00:23:44,400 --> 00:23:46,440 Pare mai tânăr decât în filmare. 281 00:23:46,520 --> 00:23:50,760 El nu tânjește puterea de dragul ei. 282 00:23:50,840 --> 00:23:55,440 În primul rând, Este ghidat de plăcerea vieții. 283 00:23:56,400 --> 00:23:57,880 Și sunt soțiile voastre 284 00:23:57,960 --> 00:24:02,320 care vă oferă rigoare și disciplină necesar pentru o carieră politică. 285 00:24:02,400 --> 00:24:05,040 În special cea pe care o cunoști în 1988. 286 00:24:14,160 --> 00:24:17,160 Noapte bună. Stau adesea cu politicienii, 287 00:24:17,240 --> 00:24:20,600 artiști, intelectuali și sportivi, 288 00:24:20,680 --> 00:24:23,520 dar rareori genii. Bună seara, Woody Allen. 289 00:24:23,600 --> 00:24:25,760 - Noapte bună, Madonna. - Noapte bună. 290 00:24:25,840 --> 00:24:27,880 Alteța Voastră Regală, bună seara. 291 00:24:27,960 --> 00:24:29,360 Anne a fost o mare vedetă. 292 00:24:30,120 --> 00:24:33,200 Este o tânără frumoasă și inteligentă. 293 00:24:33,280 --> 00:24:34,280 noapte buna... 294 00:24:34,360 --> 00:24:35,880 Anne Sinclair a fost o icoană. 295 00:24:35,960 --> 00:24:38,480 A fost un program în fiecare duminică seară 296 00:24:38,560 --> 00:24:42,440 atât de mulți oameni în Franța au văzut-o religios. 297 00:24:42,520 --> 00:24:45,520 Invitatul nostru surpriză am așteptat în studioul nostru din Paris, 298 00:24:45,600 --> 00:24:48,960 pe spate. Iată-l. 299 00:24:49,040 --> 00:24:50,920 - Bună ziua, Dominique Strauss-Kahn. - Bună. 300 00:24:51,000 --> 00:24:55,400 este președintele Comisiei de Finanțe ale Adunării Naționale. 301 00:24:55,480 --> 00:24:58,560 Îi voi transmite lui Alain Jupp, în loc de noi patru. 302 00:24:58,640 --> 00:25:00,640 Crede că patru simultan este dificil. 303 00:25:14,400 --> 00:25:17,080 Întâlnesc pe Anne Sinclair a fost dragoste la prima vedere 304 00:25:17,160 --> 00:25:21,840 pentru aceste două persoane puternic si talentat. 305 00:25:21,920 --> 00:25:23,960 Când l-a văzut, comunicând de la distanță, 306 00:25:24,040 --> 00:25:27,160 pentru că nu erau pe același stadion, 307 00:25:27,680 --> 00:25:29,400 Ai crezut că este foarte... 308 00:25:30,040 --> 00:25:32,840 ... seducător, autentic, foarte bine la televizor. 309 00:25:34,480 --> 00:25:36,560 Dar amândoi erau căsătoriți. 310 00:25:37,040 --> 00:25:40,360 Brigitt Guillemette, a doua soție de Dominique Strauss-Kahn, 311 00:25:40,800 --> 00:25:43,400 l-a împins să o întâlnească. 312 00:25:43,480 --> 00:25:45,160 Brigite îl dorea în media. 313 00:25:45,240 --> 00:25:48,720 Ea știa că așa a început o carieră în politică. 314 00:25:48,800 --> 00:25:53,560 Și ea organizează prânzul ceea ce ajunge să fie fatal pentru ea. 315 00:25:57,080 --> 00:26:02,120 Acela a fost când Dominique Strauss-Kahn a reușit să o seducă pe Anne Sinclair. 316 00:26:02,200 --> 00:26:04,320 Au început să se vadă în secret. 317 00:26:06,880 --> 00:26:09,640 Cel mai surprinzător lucru este cum s-au văzut. 318 00:26:09,720 --> 00:26:14,680 A fost tatăl lui Dominique Strauss-Kahn care i-a închiriat apartamentul 319 00:26:14,760 --> 00:26:17,520 unde erau el și Anne. 320 00:26:19,040 --> 00:26:25,120 Nu este obișnuit să vezi părinți ajutând copiii își înșală soțiile. 321 00:26:27,160 --> 00:26:29,680 CEREMONIA DE NUNTA 322 00:26:31,920 --> 00:26:34,920 Ce avea Anne pentru el... 323 00:26:36,160 --> 00:26:40,120 Ochii ei erau plini de dragoste pentru el. 324 00:26:40,200 --> 00:26:43,080 Era evident îndrăgostită de el. 325 00:26:43,160 --> 00:26:46,800 De la început, a fost pentru Dominique 326 00:26:46,880 --> 00:26:52,600 un partener loial, atent si inteligent. 327 00:26:59,040 --> 00:27:03,240 Familia sunt copiii și femeia cu care locuiești. 328 00:27:03,320 --> 00:27:05,720 Și ea nu este doar o ancoră, Este pasiunea ta. 329 00:27:06,400 --> 00:27:09,840 În plus, viața fără pasiune nu este viață. 330 00:27:12,160 --> 00:27:16,240 Ea a fost cea mai bine plătită jurnalistă din Franța și este moștenitoare. 331 00:27:16,320 --> 00:27:21,200 Moștenitoarea bunicului ei, Paul Rosenberg, un mare negustor de artă. 332 00:27:21,280 --> 00:27:23,680 Ea nu era doar bogată, era extrem de bogată. 333 00:27:24,920 --> 00:27:29,840 Nu numai că a găsit o femeie care l-a iubit și l-a idolatrisit, 334 00:27:29,920 --> 00:27:33,640 Cum ai găsit pe cineva care ți-ar putea finanța ambițiile. 335 00:27:35,200 --> 00:27:37,040 Dominique avea mult potențial. 336 00:27:38,160 --> 00:27:43,120 Te ajută să realizezi asta și să devină realitate. 337 00:27:43,200 --> 00:27:45,560 Era a treia etapă a unei rachete. 338 00:27:49,680 --> 00:27:55,320 Strauss-Kahn a fost numit ministru industrie și afaceri externe. 339 00:27:58,960 --> 00:28:03,080 În primul rând, el devine ministrul industriei, 340 00:28:03,160 --> 00:28:06,560 dar marele tău moment Acesta este momentul în care este numit ministrul economiei. 341 00:28:13,920 --> 00:28:18,920 Dominique Strauss-Kahn conduce un super-slujire la apogeul puterii sale. 342 00:28:20,120 --> 00:28:23,360 Dacă nu aș fi politician, aș fi matematician. 343 00:28:24,040 --> 00:28:29,040 Iubește ecuațiile și combinațiile. Unii spun care este un calculator pe jos. 344 00:28:30,280 --> 00:28:34,560 A fost un ministru excelent din prima zi. 345 00:28:34,640 --> 00:28:38,680 este vioi, inteligent, creativ și foarte solid. 346 00:28:38,760 --> 00:28:43,880 El este trufaș, ceea ce este o caracteristică a unui ministru bun. 347 00:28:43,960 --> 00:28:46,320 Pentru prima dată, vom vedea o monedă euro. 348 00:28:46,400 --> 00:28:51,040 Există primul euro francez! Primul din Europa. 349 00:28:57,880 --> 00:29:01,240 O să predau microfonul pentru Dominique Strauss-Kahn. 350 00:29:01,320 --> 00:29:02,280 - Buna ziua. - Buna ziua. 351 00:29:02,360 --> 00:29:05,360 Mulțumesc că ai venit. Dominique Strauss-Kahn este invitatul nostru. 352 00:29:05,440 --> 00:29:10,760 Ca soție, jurnalist și personalitate de televiziune, 353 00:29:10,840 --> 00:29:12,320 Anne i-a dat multe sfaturi. 354 00:29:12,400 --> 00:29:16,560 am fost foarte prezent alături de Dominique și a fost crucial. 355 00:29:21,320 --> 00:29:24,800 S-a terminat și sunt trist să plec, 356 00:29:24,880 --> 00:29:28,960 pentru că erau 13 ani de bucurie și libertate. 357 00:29:29,040 --> 00:29:34,080 Anne a renunțat la cariera ei de televiziune. 358 00:29:34,160 --> 00:29:36,440 Pentru dragoste. 359 00:29:37,160 --> 00:29:43,520 Și în acea perioadă, a fost o sursă esențială de sprijin. 360 00:29:43,600 --> 00:29:49,280 Este atrasă de ambiția lui. Ea este jurnalist politic. 361 00:29:49,360 --> 00:29:52,880 Deci, evident, să fii cu un politician 362 00:29:52,960 --> 00:29:56,440 care poate deveni președinte 363 00:29:56,520 --> 00:30:00,680 este în ton cu ceea ce face ea ca jurnalist politic de ani de zile. 364 00:30:16,320 --> 00:30:18,280 SEPTEMBRIE 2007 365 00:30:19,800 --> 00:30:22,200 DOMINIQUE A DENUMIT DIRECTOR GENERAL AL FMI 366 00:30:26,800 --> 00:30:30,040 Sunt sigur că va fi un excelent director al FMI. 367 00:30:30,120 --> 00:30:31,240 FOSTE PREŞEDINTE AL FRANŢEI 368 00:30:31,320 --> 00:30:36,720 Acum, un francez conduce unul dintre cei mai mulți importante organizații internaționale. 369 00:30:36,800 --> 00:30:41,200 A fost foarte inteligent și fantastic. 370 00:30:42,200 --> 00:30:47,200 S-ar putea să fi fost un alt motiv pentru președintele Sarkozy. 371 00:30:48,320 --> 00:30:52,480 Poate te-ai gândit că, cu Dominique la Washington, 372 00:30:52,560 --> 00:30:56,800 avea un rival mai puțin pentru alegerile prezidentiale. 373 00:30:57,880 --> 00:30:59,880 Am o conferință de presă în această după-amiază. 374 00:30:59,960 --> 00:31:03,320 - Care a fost prima ta impresie? - A fost o impresie bună. 375 00:31:14,520 --> 00:31:20,040 WASHINGTON, D.C. 376 00:31:25,040 --> 00:31:28,680 Au avut o viață de familie foarte primitoare. 377 00:31:30,840 --> 00:31:34,680 Avea un tablou Picasso pe perete. 378 00:31:34,760 --> 00:31:37,120 Aveau multă artă, opere de artă frumoase. 379 00:31:38,600 --> 00:31:40,160 Ar lucra împreună. 380 00:31:41,840 --> 00:31:45,480 Au avut secretarele cu față în față. 381 00:31:47,760 --> 00:31:50,080 A existat un sindicat. 382 00:31:51,440 --> 00:31:52,880 Păreau foarte iubitori. 383 00:31:53,640 --> 00:31:56,200 Ce se întâmplă în special, nu știu, 384 00:31:56,800 --> 00:31:59,920 dar daca ma intrebi: — Par fericiți împreună? Da, o fac. 385 00:32:08,680 --> 00:32:12,000 NEW YORK 386 00:32:12,080 --> 00:32:15,040 Acesta este de fapt un hotel și este unul dintre angajații noștri. 387 00:32:16,160 --> 00:32:17,800 1 ORĂ ÎNAINTE DE APELUL 911 388 00:32:17,880 --> 00:32:20,640 Se pare că a fost atacată de către unul dintre oaspeții importanți. 389 00:32:37,040 --> 00:32:38,400 Camera era foarte mare. 390 00:32:40,760 --> 00:32:44,680 Intru si ma uit acolo, Nu văd nimic. Fără geantă. Nimic. 391 00:32:44,760 --> 00:32:48,080 Apoi verific biroul. Fără caiet, nimic. 392 00:32:48,160 --> 00:32:49,720 Apoi mă întorc. 393 00:32:53,800 --> 00:32:55,760 Sunt pe cale să spun: „Curățenie”. 394 00:32:57,080 --> 00:33:01,520 Atunci a apărut el, gol, spre mine. 395 00:33:03,400 --> 00:33:07,640 A spus: „Doamne! Îmi pare rău, domnule.” 396 00:33:08,520 --> 00:33:11,880 Apoi și-a pus mâna pe pieptul meu. 397 00:33:12,440 --> 00:33:16,880 M-a prins de piept și a spus: — Nu, nu trebuie să-ţi pară rău. 398 00:33:17,640 --> 00:33:20,960 Impinge-ma si vreau sa ma ridic și împinge-mă din nou. 399 00:33:21,040 --> 00:33:23,480 Eu spun: „Opriți, domnule. Nu vreau să-mi pierd locul de muncă”. 400 00:33:23,560 --> 00:33:26,800 El a răspuns: „Nu îți pierzi locul de muncă”. 401 00:33:28,080 --> 00:33:32,600 Vă spun că supervizorul meu Este chiar acolo, este acolo. 402 00:33:33,200 --> 00:33:37,600 Am mințit, supraveghetorul meu nu era acolo, dar am vrut să se oprească. 403 00:33:37,680 --> 00:33:38,680 Am vrut să se oprească. 404 00:33:39,400 --> 00:33:43,760 Era ca o maimuță, un animal. 405 00:33:43,840 --> 00:33:48,000 Așa m-a împins spate, langa baie. 406 00:33:49,040 --> 00:33:52,520 Am încercat să-mi trag chiloții în jos și le-am ținut. 407 00:33:53,240 --> 00:33:56,480 Am ținut rochia și el... 408 00:33:59,240 --> 00:34:00,120 ... m-a prins. 409 00:34:02,920 --> 00:34:03,760 M-a prins. 410 00:34:04,480 --> 00:34:05,760 Eram atât de speriat. 411 00:34:07,520 --> 00:34:08,680 Îți spun să te oprești. 412 00:34:09,800 --> 00:34:12,520 Vreau să-l împing, vreau să evadez. Atunci el 413 00:34:13,400 --> 00:34:15,240 m-a împins la pământ. 414 00:34:15,320 --> 00:34:18,280 Mi-a căzut pe mâna și pe umărul stâng. 415 00:34:20,040 --> 00:34:21,680 Așa a spus el... 416 00:34:23,280 --> 00:34:24,440 ... de el în gura mea. 417 00:34:29,360 --> 00:34:31,880 Și n-am putut face nimic. 418 00:34:34,720 --> 00:34:38,920 Am rămas până când a făcut ce a vrut să facă. 419 00:34:40,360 --> 00:34:44,240 După aceea, am scuipat peste tot. M-am simțit murdar. 420 00:34:44,320 --> 00:34:47,280 Mă simt complet murdar și fug. 421 00:34:48,160 --> 00:34:51,720 Nu spune nimic și eu fug afară. 422 00:34:54,040 --> 00:34:54,880 eu... 423 00:34:56,320 --> 00:34:59,400 Mergeam pe hol și l-am văzut plecând. 424 00:34:59,880 --> 00:35:03,800 Cinci, nu... poate cinci minute. Nu știu, cinci minute. 425 00:35:30,400 --> 00:35:32,520 Aici a venit supervizorul meu. 426 00:35:35,400 --> 00:35:37,960 Nu mă văzuse niciodată așa. M-a întrebat: 427 00:35:38,440 --> 00:35:39,960 — Ce sa întâmplat? 428 00:35:41,920 --> 00:35:43,760 Nu știam ce să-i spun, 429 00:35:43,840 --> 00:35:46,640 pentru că nu știam ce avea să se întâmple daca ti-as spune. 430 00:35:46,720 --> 00:35:48,040 am fost... 431 00:35:48,640 --> 00:35:51,960 Dar nu as putea sa nu spun, pentru că era supărat. 432 00:35:52,040 --> 00:35:54,760 Așa că l-am întrebat: „Pot să te întreb ceva? 433 00:35:55,280 --> 00:35:59,800 Ea a răspuns: „Desigur, scrie”. Si am spus: „Dacă cineva încearcă să-ți facă lucruri...” 434 00:35:59,880 --> 00:36:03,520 Și cu asta, nu vă spun detalii... I-am spus doar: 435 00:36:03,600 --> 00:36:08,200 „Dacă cineva încearcă să te violeze, Ce ar trebui să faci lucrând aici?” 436 00:36:08,280 --> 00:36:09,520 — Ce ar trebui să faci? 437 00:36:09,600 --> 00:36:12,840 Ea a întrebat: „Ce s-a întâmplat? Spune-mi ce s-a întâmplat”. 438 00:36:19,320 --> 00:36:22,720 Apoi m-au doborât la biroul de securitate. 439 00:36:27,040 --> 00:36:31,520 Sunt supărat și îmi spun să mă așez. 440 00:36:39,440 --> 00:36:40,760 Le-am spus ce sa întâmplat. 441 00:36:41,960 --> 00:36:43,560 Așa a început drama. 442 00:37:01,720 --> 00:37:03,720 SEF SECURITATE LA SOFITEL 443 00:37:03,800 --> 00:37:07,960 Sunt în industria securității acum aproximativ 32 de ani. 444 00:37:09,920 --> 00:37:12,320 Am petrecut patru ani în armată. 445 00:37:12,400 --> 00:37:14,760 Sunt foarte mândru că protejez oamenii 446 00:37:15,280 --> 00:37:17,400 și am vrut doar să-i spun 447 00:37:17,480 --> 00:37:20,880 care ar face totul pentru a se asigura care ar fi protejat de acum înainte. 448 00:37:26,640 --> 00:37:30,080 Imediat, m-am simțit rău, 449 00:37:30,160 --> 00:37:32,440 un fel de greață, 450 00:37:33,160 --> 00:37:38,360 ca un roller coaster emoțional. A fost personal, la ceasul meu, 451 00:37:40,240 --> 00:37:42,520 un angajat a fost agresat sexual. 452 00:37:46,840 --> 00:37:49,080 Am spus: „Vreau să mă spăl pe gură”. 453 00:37:49,160 --> 00:37:51,720 Ei spun: „Nu, trebuie să mergi la spital. 454 00:37:51,800 --> 00:37:53,320 Trebuie să vă ofere un checkup." 455 00:37:53,400 --> 00:37:57,240 El le-a zis: „Dați-mi umărul vostru, dar nimic nu este spart. 456 00:37:57,320 --> 00:37:59,240 Cred că voi fi bine.” 457 00:37:59,320 --> 00:38:02,880 Nu am vrut să merg la spital. Nu am vrut să-mi pierd slujba. 458 00:38:09,600 --> 00:38:13,640 Am un certificat pentru că sunteți cel mai bun angajat. 459 00:38:13,720 --> 00:38:16,200 Mă descurcam bine. Lucrez din suflet. 460 00:38:16,280 --> 00:38:17,520 Îmi place munca. 461 00:38:20,680 --> 00:38:23,200 Nafi a fost curajos să vorbească 462 00:38:23,280 --> 00:38:25,920 și dacă nu a făcut-o, nimic din toate acestea nu ar fi fost dezvăluit. 463 00:38:27,840 --> 00:38:29,280 Visele mele au dispărut. 464 00:38:29,880 --> 00:38:31,440 nu mi-am dorit niciodata... 465 00:38:32,200 --> 00:38:35,000 Nu am crezut niciodată că este ultima mea oară acolo. 466 00:38:43,840 --> 00:38:46,000 112, operator 1505. 467 00:38:47,120 --> 00:38:49,720 EXCLUSIV DE LA BFMTV 468 00:38:49,800 --> 00:38:52,040 Am primit declarațiile ei. 469 00:38:52,120 --> 00:38:56,920 Povestea ei a rămas consistentă 470 00:38:57,000 --> 00:38:59,800 în interviurile inițiale din acea zi. 471 00:38:59,880 --> 00:39:01,120 Consecvent și credibil. 472 00:39:04,520 --> 00:39:07,120 Ea merge la spital, 473 00:39:07,600 --> 00:39:10,480 întâi, pentru a vedea dacă aveți nevoie de îngrijiri medicale, 474 00:39:11,040 --> 00:39:16,840 și, de asemenea, în cazul agresiunii sexuale, pentru a colecta probe. 475 00:39:17,440 --> 00:39:20,600 Un fotograf fotografiază și camera 476 00:39:21,720 --> 00:39:23,920 și datorită notorietății cazului 477 00:39:24,000 --> 00:39:28,680 ofițerul de poliție cel mai recunoscut în acest domeniu 478 00:39:28,760 --> 00:39:30,440 Vine și Victima Specială. 479 00:39:31,640 --> 00:39:34,000 Bine ați venit la SQUADRA N.� 5 480 00:39:34,600 --> 00:39:38,480 ȘEFUL POLIȚIEI NEW YORK 481 00:39:38,560 --> 00:39:42,120 Am sărit imediat în mașină de la poliție și am mers în Manhattan. 482 00:39:48,600 --> 00:39:51,080 Am avut un căpitan bun cu mine, Căpitanul Joe White. 483 00:39:51,160 --> 00:39:52,880 L-am întrebat: „Joe, ce avem?” 484 00:39:52,960 --> 00:39:58,280 Și el a răspuns: „Șefule, în după-amiaza asta preşedintele FMI 485 00:39:58,360 --> 00:40:02,160 a fost acuzat de agresiune sexuală a servitoare la un hotel din Upper Manhattan.” 486 00:40:02,880 --> 00:40:06,200 Știați că președintele FMI ar fi a opta sau a noua persoană 487 00:40:06,280 --> 00:40:08,160 cel mai puternic din lume. 488 00:40:11,000 --> 00:40:13,320 Nu știm unde este. Este posibil să fiți deja într-un avion. 489 00:40:13,400 --> 00:40:16,880 S-ar putea să te întorci la Washington, D.C. Nimeni nu știe unde este. 490 00:40:16,960 --> 00:40:18,200 Trebuie să-l găsim. 491 00:40:27,880 --> 00:40:31,080 Ceea ce s-a întâmplat în continuare este extrem neașteptat și extrem de rar. 492 00:40:31,160 --> 00:40:32,840 Inversa totul. 493 00:40:35,160 --> 00:40:39,000 La un moment dat, domnule Strauss-Kahn sună la hotel 494 00:40:39,080 --> 00:40:41,640 și am fost acolo cu detectivii 495 00:40:41,720 --> 00:40:44,320 și le spun că îl am la telefon. 496 00:40:45,840 --> 00:40:50,120 El explică care și-a lăsat telefonul mobil în urmă. 497 00:40:50,200 --> 00:40:52,560 Si intreb: „Cum vă putem da numărul de telefon?” 498 00:40:52,640 --> 00:40:57,840 A spus că era în camera comună de la Air France la JFK. 499 00:40:57,920 --> 00:41:02,560 Am notat-o foarte repede, „Salonul Air France la JFK”, 500 00:41:02,640 --> 00:41:05,720 Am dat nota detectivilor 501 00:41:06,280 --> 00:41:10,560 și a ieșit literalmente pe ușă cât mai repede posibil 502 00:41:10,640 --> 00:41:12,240 în drum spre aeroportul JFK. 503 00:41:14,000 --> 00:41:16,240 Dacă s-a urcat în avion și întoarce-te în Franța, 504 00:41:16,320 --> 00:41:18,720 era foarte puțin probabil ca o recuperam. 505 00:42:43,160 --> 00:42:46,360 Legende: Ema Nunes